《医学参考报·灾害救援医学频道》征稿函
《医学参考报·灾害救援医学频道》报刊由中国武警总医院郑静晨院长主编,是国内第一个灾害救援医学领域信息类的专业刊物。该报本着为国内灾害救援医学工作者提供国际最新专业信息的理念，选取国外先进的学科成果和发展近况，组织专业人员进行翻译，注意联系国内实际、强化阅读者的基础理论和专业知识，由理论到实践，全面介绍国内外救援医学的新成果、新进展，发布新的科研成果和学术动态，为本领域工作者提供有参考价值的临床、科研和教学信息。
本报邀请到了全国知名的专家学者担任本报的编委。主编郑静晨院士为武警部队后勤部副部长兼总医院院长、中国国际救援队副总队长兼首席医疗官、国务院应急管理专家组专家、中国医学救援学会副会长、中国医院协会医保管理专业委员会主任委员、中华医学会科普专业委员会主任委员、北京医院协会副会长、中国灾害防御协会救援医学会副会长、长江学者特聘教授、武警部队灾害救援医学研究所所长。栏目主要设置有科研进展、病案报告、基础探索、研究快讯、会议资讯、热点透析等等。现面向全国诚征稿件，与救援医学领域的同行分享您的心得体会。
作者来稿请遵循以下稿约：
1. 投稿手续来稿请注明作者姓名、单位、地址及邮政编码。基于时效性，来稿请以电子邮件的形式投送，以免延误时间。邮箱地址：yxckb-jy@live.com
2．稿件处理编辑部对来稿及时进行处理，一般在接稿后一周内将“稿件处理通知”寄给作者。若作者投稿半个月后未接到通知，请即来函来电查询。编辑部对来稿有删修权。稿件一经录用，将根据字数给予相对稿酬。
3．投稿要求文稿应具有时效性、真实性、科学性和实用性，突出报道其研究成果和临床经验。要求选题先进，论据充分，数据可靠，层次分明，文字精练、准确。提交前请校对清楚，无错别字及标点符号错误。同时，请附上原文文章，以便编辑部审核、修改。
4．文稿书写格式及要求
4.1文章内容 文章应全部来自国外及港澳台，出处为国际著名期刊、年会和学术机构等的权威报道。由译者提炼出精华部分，组织出300~3000字的报道。基于本报为信息类刊物，因此所选取文章取最近发表为佳。
4.2 标题应由译者根据内容重新标注，简明、确切反映文章的主题，文题以不超过20个字为宜。
4.3 图表一般不采用原文的图片，应由译者根据文章内容选取合适高像素图片（表）。
① 表格：一律采用三线表（顶线、表头线、底线），应有序号及标题。
② 图或图像：注意图文对应，图片清晰，像素应达到1140×840。
4.4文首写法
① 首行缩进两个中文字符
② 源自文章，句首为：【据《××》×年×月报道】题：×××××××（作者×××等）
③ 源自报纸，句首为：【据《××》×年×月报道】题：×××××××（作者×××等）
④ 源自网站或机构，句首为：【据××网（机构）×年×月报道】题：××××（作者×××等）
注：报纸和杂志名称用英文直接标注，文章署名一般只写第一作者，句尾不加标点符号。在文章中要求注明作者单位。
文献翻译样例：
文档标题:
负压创面治疗术 重大自然灾害后重要医疗术
文档开头：
【据《Adv Skin Wound Care》2011年10月报道】题：海地地震：利用负压创面疗法为大规模伤亡人员提供伤口护理（作者：Gabriel. A等）
文档正文：
负压创面治疗术已成为重大自然灾害重要的医疗技术，但是对这方面的文献报道却比较缺乏。据美国灾害救援研究所教授Allen Gabriel报道，负压创面治疗能够提供一个封闭、湿润、有助于伤口愈合的环境……
文档结尾：
原题：The Haiti earthquake: the provision of wound care for mass casualties utilizing negative-pressure wound therapy
翻译人：×××单位×××姓名
翻译日期：×××
4.5时间
① 一天以下时间用英文符号代替。如：天、小时和分钟分别用英文小写d、h和min代替
② 一天以上时间用中文。例如：3周、5年、第2天、第3年等
4.6数字
① 表示范围（数量、距离、计量、人数、年份等）等连字符必须用“~”。
② 百分数范围，前一个数字的百分号不能省略。（例：5%~30%不能写成5~30%）
③ 表示数量的千位以上数字，用千分撇法，即在千位与百位间加一英文逗号。（例：123,456）
4.7名词术语
① 医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。中西药名以最新版《中华人民共和国 药典》和中国药典委员会编写的《中国药品通用名称》为准
② 名词术语一般用全称，并首字母大写，再次出现可用英文缩略语
5. 注意事项
投稿电子邮寄小样包含三个文档: 英文原文; 中英对照草稿; 中文译文投稿稿件。打包以附件形式上传，命名为“×××（单位）-×××（翻译人）”，发至联系邮箱yxckb-jy@live.com。
欢迎广大医务工作者、科研人员等同仁踊跃投稿！期待您的加入！
《医学参考报·灾害救援医学频道》编辑部
地址：北京市海淀区永定路69号中国武警总医院灾害救援医学研究所办公室（100039）
联系电话：（010）57976950，57975287
邮箱地址：yxckb-jy@live.com